в 99% случаев трубка от радиатора охлаждения АКПП отламывается не просто так, а по причине повреждения низа передней панели, а результате которого теряется нижняя точка опоры и весь "бутерброд" из радиаторов собственно и повисает на этой трубке
очень похвально рвение сделать все самостоятельно, но это все же не долив антифриза, и не долив масла в двигатель, а операция - которую делают далеко не на каждом сервисе