В качестве семейного автомобиля МИНИ (хэтч, разумеется) - не-го-дит-ся! Это можно оспаривать сколько угодно, аргументы будут понятны, сплошные эмоции, но они все будут из того же разряда, что и называть подходящим жильем для семьи комнату в коммуналке. (Зато как мы в ней дружили с соседями!!! и слеза умиления).
Про Кантрика разговор вести можно, но Кантрик это не МИНИ, это Кашкай с шильдиком МИНИ, другой формой кузова и за дурные деньги для городского кроссовера. Кантрик надо среди Кашкаев и сравнивать. Юке еще, всякие Икстрейлы или что там соразмерное, рав4? Или Фиат 500 кроссовер. Он от Кантрика с 20 метров вообще не отличается снаружи.
Для семьи нужен нормальный автомобиль. Для себя - МИНИ. Пожалейте семью, которую вы собираетесь возить на Эске. Семья заслужила, чтобы над ней не издевались. А Эска заслужила, чтобы не издевались и над ней, аккуратно перевозя семейство в режиме "овощ".
Если хочется хэтч эску, то надо брать. Это кайф, это фан, это вау! Но для семьи придется докупать другую. Не обязательно бэху. Даже лучше не бэху. Зачем платить 3 рубля за то, что есть за рубль? В классе "среднеразмерный автомобиль для семейства" огромный выбор! Чем плоха Октавия в комплектации Элеганс с нормальным двигателем (просто для примера)? И пофиг на шильдик, не это главное в авто для перевозки семьи.