На сколько я понимаю, требования к маслам у BMW достаточно жесткие, и лучше использовать оригинальное:
3.0 Трансмиссионное масло для МКПП «Mini»
Примечание:
Замена масла в этих КПП не требуется в течение всего срока службы.
После ремонта МКПП следует использовать указанное масло, рассчитанное на весь срок службы.
После замены коробки передач может потребоваться трансмиссионное масло выпуска после 09/2006.
Решающим является этикетка на коробке передач.
Трансмиссионное масло для МКПП «MTF-LT-3» обозначено синей наклейкой.
Трансмиссионное масло для МКПП «MTF-LT-4» обозначено жёлтой наклейкой.
Не допускается смешивать масла.
5-ступенчатая МКПП GS5-65BH/GS5-65SH (R65), изготовитель: Midland
Трансмиссионное масло Texaco MTF94 (83 22 0 403 247)
До 07/2004
5-ступенчатая МКПП GS5-52BG (One, Cooper), изготовитель: Getrag
Трансмиссионное масло MTF-LT-3 (83 22 7 533 81)
Кабриолет с 04/2004
Седан с 07/2004
Трансмиссионное масло MTF-LT-4 (83 21 0 421 925)
Кабриолет с 09/2006
6-ступенчатая МКПП GS6-85BG/DG (Cooper S), изготовитель: Getrag
Трансмиссионное масло Texaco MTF94 (83 22 0 403 24)
Кабриолет до 07/2004
Седан до 07/2004
Трансмиссионное масло MTF-LT-3 (83 22 7 533 818)
Кабриолет с 07/2004
Седан с 07/2004
6-ступенчатая МКПП GS6-85BG/DG (Cooper S с частично блокирующимся дифференциалом Limited Slip Differential/самоблокирующимся дифференциалом), изготовитель: Getrag
Трансмиссионное масло Texaco MTF94 (83 22 0 403 247)
Кабриолет с 01/2005
Седан с 01/2005
6-ступенчатая МКПП GS6-55BG + GS6-53BG/DG, изготовитель: Getrag
Трансмиссионное масло MTF-LT-4 (83 21 0 421 925)
Седан с 09/2006
Источник: BMW TIS (версия 08/2007,действительно только до следующей версии)