Так или иначе, проблема решена. Вдруг кому-то будет полезно в будущем.
Мы не знали, но прошлым владельцем была установлена защита двигателя не штатная, алюминиевая. И она была деформирована в процессе эксплуатации- наловил где-то кочек/неровностей. При ТО в сервисе защиту снимали для замены масла, а когда ставили, притянули ее как надо и из-за деформаций она прижалась к двигателю, тем самым видимо немного нарушился баланс, плюс вибрация передавалась на кузов.
После осмотра повторного, в сервисе сказали попробуют выправить деформации, в тот же день получилось, все таки алюминий. Все получилось, вибрация пропала.
Сделали за спасибо, жест доброй воли. Спасибо ребятам из сервиса автопорт, пятницкое шоссе!