Сокращения обозначений в ETK BMW

[lobankov]

Таблица сокращений / обозначений по электронному каталогу ETK BMW Отредактировал August 24, 2009 coolcat

[SVAN]

Русский перевод не всегда корректен, а немецкий не все учили. Попробую дополнить информацию немецко-английской версией:

Abbreviations

Abbreviation Meaning Translation

A Austauschbar Replaceable by part no. of next line

AB Airbag Air bag

ABE Allgemeine Betriebserlaubnis General Operating Permit

ABS Anti-Blockiersystem ANTI BLOCK SYSTEM

AC Air Conditioning Air conditioning

ACC Adaptive Cruise Control Adaptive cruise control

ACEA Association des Constructeurs Européens Association of Design Engineers

ACM Accessory Control Menu Accessories, operator interface

ADB Aktive Differential Bremse Active differential brake

ADS Adaptive Drosselklappen-Steuerung Adaptive throttle-valve control

AE Austauschbar/Entfallen Exchangeable/Deleted

AEGS Autarke Elektronische Getriebesteuerung AUTARK ELEKTRONIC GEARBOX CONTROL

AFS Active front steering Active steering

AGM Absorbing Glas Material Lead-fleece battery

AGR Abgasrückführung Exhaust-gas recirculation

Abbreviation Meaning Translation

AGS Adaptive Getriebesteuerung Adaptive gearbox control

AHK Anhängerkupplung Trailer coupling

AHL Adaptive Head Light Adaptive Headlights

AHM Anhänger-Modul Electric module

AK Ausgelagerter Kühler Removed radiator

AKF Aktiv-Kohle-Filter Activated-carbon filter

AKKS Automatische Kühlklappensteuerung Cooling-flap control

AKL Adaptives Kurvenlicht Adaptive Headlights

AKS Anpress-Kraft-Steuerung (Wischer) PRESSURE ADJUSTING DEVICE

ALC Adaptive Light Control Adaptive Headlights

AM Amplituden-Modulation Modulation process

APM Auxiliary Power Module Supplementary power electronics

ARI Autoradio-Info-System TRAFFIC REPORT

ARS Aktive Rollstabilisierung Roll compensation

ASC Automatische-Stabilitäts-Control Automatic stability control

Abbreviation Meaning Translation

ASC+T ASC plus Traktionshilfe ACS + ANTI SLIPPAGE REGULATION

AT Austauschteil Remanufactured part (Rmfd)

ATF Automatic Transmission Fluid Specification for gearbox oil

AUC Automatische Umluft Control AUTOMATIC AIR FLOW CONTROL

AVM Automatischer Video-Multiplexer Driver-assistance system

AWE Abweichungserlaubnis Deviation permit

B Breite Width

BC Bordcomputer On-board computer

BEV battery powered electric vehicle Battery-powered electric vehicle

BFA Beifahrerairbag Passenger airbag

BFD Brake Force Display Brake force display

BKS Bremsenkühlschacht Brake cooling duct

BMS-CII BMW-Motorsteuerung C-Motor Engine management

BPS BMW Premium Selection BMW Premium Selection (Marketing)

BSD bit-serielle Datenschnittstelle CO2 measure

Abbreviation Meaning Translation

BT Bildtafel Illustration

BTE Bild-Text-Einheit Graphic with parts usage info

BVA Bremsverschleiss-Anzeige Brake pad wear indicator

BVM Behälterverpackungsmenge Container packing quantity

Bi-Xenon Abblend- und Fernlicht Dipped- and main-beam headlights

CAK Crash Aktive Kopfstütze Crash-active head restraint

CAN Datenleitung-Bordelektronik Controller Area Network (Bus)

CAS Car Access System Comfort access

CBC Cornering Brake Control Cornering Brake Control

CCC Car Communication Computer Car Communication Computer

CD Compact Disc Compact Disc

CF Compact Flash Memory-card format

CFK Kohlefaserverstärkter Kunststoff Carbon fibre

CHAMP Central Headunit Multimedia Plattform Multimediaplattform

CIC Car Infotainment Computer Communication Center

Abbreviation Meaning Translation

CID Central Information Display Central information display

CL Comfort Line Comfort Line

CTM Cabrio-Top-Modul Electric module

CVM Cabrio-Verdeck-Modul Control unit

CVT Continuously Variable Transmission Automatic transmission

D Durchmesser Diameter

D1 Xenon-Licht Xenon Light

DAB Digital Audio Broadcasting Digital radio

DBC Dynamic Brake Control Dynamic Brake Control

DC Direct Current Direct current

DDE Digitale Diesel Elektronik Digital Diesel Electronics

DFBS Dieselfehlbetankungsschutz Protection against incorrect refuelling

DFK Doppel-Flachfederkontakt Plug contact system

DIN Deutsche Industrienorm GERMAN STANDARD

DKG Doppelkupplungsgetriebe M3 gearbox

Abbreviation Meaning Translation

DME Digitale Motor Elektronik Digital motor electronics

DOT Department of Transportation USA Department of Transportation

DPC Dynamik Performance Control Drive torque distribution

DPF Dieselpartikelfilter Soot-particulate filter

DS Dichtungssatz Gasket set

DSC Dynamische Stabilitäts Control Dynamic stability control

DSP Digital Sound Processing DIGITAL SOUND PROCESSOR

DTC Dynamische Traktions Control Antislip control

DVD Digital Versatile Disc Digital Versatile Disc

DWA Diebstahlwarnanlage Alarm system

DXC Dynamic X Control Driving-dynamics ctrl f. AWD vehicles

E Entfallen discontinued (no longer available)

EBA Einbauanleitung Installation instructions

EC Elektrochrom ELECTRO-CHROMIC TECHNOL.

ECE Economic Commission for Europe Specific catalogue version

Abbreviation Meaning Translation

EDC Electronic Damper Control Electronic Damping Control

EH Elektro-Hydraulisch Electrohydraulic control

EKK Elektrischer Klimakompressor Compressor

ELA Einzelleiter Abdichtung Moisture-protected plug

ELV Elektrische Lenksäulenverriegelung Electric steering column lock

EMF Elektromechanische Feststellbremse Electromechanical parking brake

EML Elektronische Motorleistungs Regelung Electronic engine-power regulation

EPB Elektrische Parkbremse Electric parking brake

EPROM Erasable Programmable Read Only Memory Memory chip (Control unit)

EPS Electronic Power Steering Electrically assisted steering

ESA Electronic Suspension Adjustment Electronic damper adjustment

ESD Electrostatic Discharge Electrostatic discharge

ESL Einschichtlackierung Paintwork

ETC Electronic Toll Collection Motorway-toll registration

ETK Elektronischer Teilekatalog Electronic Parts Catalogue

Abbreviation Meaning Translation

EWB Extended Wheel Base Long version

EWS Elektronische Wegfahrsperre Electronic immobilizer

FAKRA Normenausschuss Kraftfahrzeuge Techn.Stand‘nCommittee,motor vehicles

FCD Floating Car Data Real-time traffic management system

FCKW Fluorchlorkohlenwasserstoff -->R12 Chlorofluorocarbons

FDC Fahrdynamik Control Drive system

FG Funktionsgruppe function group

FG -> Ab Fahrgestellnummer Vehicle identification number

FLA Fernlichtassistent Driver-assistance system

FRM Fussraum Modul Control unit for body functions

FSC Freischaltcode Clearance cod

FU Frisch-/Umluft AIR OUTLET

FZD Funktionszentrum Dach Body control unit

Funk Funkfernbedienung Mirror function

GAL Geschw.abh.Lautstärkeregelung Speed-dependent volume control

Abbreviation Meaning Translation

GM Grundmodul BASIC MODULE

GPS Global Positioning System Navigation system

GSM Global System for Mobile Communication Communication systems

GTO Gate Turn Off Garage door opener

H2 Wasserstoff Hydrogen

HA Hinterachse Rear Axle

HAG Hinterachsgetriebe Rear-axle-drive

HC Heading Control Assistance system

HD Heavy Duty More difficult use

HDC Hill-Descent-Control Hill descent-control

HFM Heissfilm-Luftmassenmesser Mass air flow sensor

HG Hauptgruppe Main group

HP High Performance High Performance

HSG Hör-Sprech-Gerät Intercom

HSR Hinterachs-Schräglaufregelung Chassis

Abbreviation Meaning Translation

HV High Voltage High-voltage system

HWS Hinweisschild Plate

I Übersetzungsverhältnis Gear ratio

I-ABS Integral ABS ANTI BLOCK SYSTEM

IBOC In Band On Channel Digital radio USA

IBS Intelligenter Batteriesensor Battery sensor

ICM Integrated Chassis Management Integrated Chassis Management

ICOM Integrated Comminication Optical Module Integrated Comminication Optical Module

ICS Indoor communication system Indoor communication system (Marketing)

IHKA Integrierte Heiz-Klima-Automatik Integr.automatic heating/air cond.system

IHKAF Integrierte Heiz-Klima-Automatik + MF IHKA WITH MICROFILTER

IHKR Integrierte Heiz-Klima-Regelung INTEGR. HEATER-AIR CONDITIONING CONTROL

IHKRF Integrierte Heiz-Klima-Automatik + MF IHKA WITH MICROFILTER

IHR Integrierte Heizungs-Regelung INTEGRATED HEATER CONTROL

IHRF Integrierte Heizungs-Regelung plus MF IHR WITH MICROFILTER

Abbreviation Meaning Translation

IKT Informations-/Kommunikationstechnologie Information/communications technology

IMS Instant Mobility System Instant Mobility System

ISA Innensternangriff Screw technology

ISIS Integrated Service Information Server Hardware Basis for ETK and Service data

ISPA Integrated Service Processes Application Workshop planning system

ITS Inflatable Tubular Structure Head airbag

Indi. Individual Individual

JCW John Cooper Works JCW

JPT Junior Power Timer Plug contact system

KA Klimaanlage Air conditioning

KAT Katalysator Catalytic converter

KBA Kraftfahrt-Bundesamt FEDERAL OFFICE FOR MOTOR VEHICLES

KKB Komplettkabelbaum Complete wiring harness

KM Kühlmittel Coolant

KSK Kundenspezifischer Kabelbaum CUSTOMER-TAILORED WIRING HARNESS

Abbreviation Meaning Translation

KW Kilowatt KILOWATT

KaFAS Kamerabasierende Fahrerassistenzsysteme Assistance system

Kompass Digitale Kompassanzeige Mirror function

L Länge Length

LAZ Lagerzeit Limited storage

LBV Lehnenbreitenverstellung Dynamic seat back width adjustment

LCI Life Cycle Impulse Redesigned model

LCPA LIN-Controlled Power Amplifier Power amplifier

LDM Längsdynamik-Management Driving-dynamics ctrl f. AWD vehicles

LED Light Emitting Diode Light emitting diode

LH Left Hand Left side

LHD Left-Hand-Drive Left hand drive

LIN Local Interconnection Network Networking of control units

LOM Licht-Optik-Modul Battery monitoring

LRR Long Range Radar Radar system

Abbreviation Meaning Translation

LSC Leichtbauweise-Stahl-Compact Lightweight construction

LSK Laststrom-Kontakt Plug contact system

LVDS Low Voltage Differential Signal High-speed data transmission

LVM Lagerverpackungsmenge Storage packing quantity

LWL Lichtwellenleiter Optical fibre cable

LWR Leuchtweitenregulierung Headlight vertical aim control

M Manuelles Getriebe Manual gearbox

MAK Modular Automobil Kontakt Plug contact system

MAM Mindestabnahmemenge Minimum purchasing quantity

MASK Multimedia Audio System Kontroller Multimedia audio system controller

MCON Multicontakt Plug contact system

MDK Miniatur Doppelflachfeder Kontakt Plug contact system

MF Mikrofilter Microfilter

MFL Multifunktionslenkrad Multi-functional steering wheel

MID Multi Information Display MULTI-INFORMATION DISPLAY

Abbreviation Meaning Translation

MLK Mini Lamellen Kontakt Contact connection system

MOST Media Oriented System Transport Bus system

MOeK Motorölkühler Engine-oil cooler

MPQ Micro-Power-Quadlock Plug contact system

MQS Micro-Quadlock-System Plug contact system

MSA Motor-Start/Stop-Automatik CO2 measure

MULF MOST-univers.Lade-/Freisprecheinrichtung Charger/hands-free kit

MÜ Modellüberarbeitung Redesigned model

NOX Stickoxid Exhaust gas

NSD Nachschalldämpfer Rear silencer

NVC Night Vision Camera Night vision camera

NoS No Stock Part not centrally stocked.

OBD On-Board-Diagnose Diagnosis system

OCS Outdoor communication system Outdoor communication system (Marketing)

OGW Onboard-Diagnostic-Gateway Diagnosis connection

Abbreviation Meaning Translation

PAV/PAX Pneu Acrosach Vertical Tyre support ring

PD Paris-Dakar Rally event

PDC Park Distance Control Park Distance Control

PEB Power Electonic Box Power electronics

PEU Power Electronics Unit Power distribution box

PGS Passive Go Steuergerät Driver recognition

PI Produktinformation Product information

PLATO Planungstool Planning tool for accessories

PLCD PermanentmagnetLinearContactlessDisplace Sensor, idle detection

PT-Schr. Markenname Thread-forming tapping screw f. plastics

PTC Positive Temperature Coefficient Thermistor

PTT push to talk Voice control

QL Quer- und Längsdynamik Driving-dynamics control

R Rechtslenker Right hand drive

R12 FCKW-haltiges Kältemittel Refrigerant containing CFCs

Abbreviation Meaning Translation

R134A FCKW-freies Kältemittel CFC-free refrigerant

RAL Reichsauschuss für Lieferbedingungen STANDARD FOR COLORS

RDC Reifen-Druck-Control Tyre pressure control (RDC)

RDS Raddrehzahlsensor Wheel-speed sensor

RFK Rückfahrkamera Reversing camera

RFT Run Flat Technologie Tyres with emergency runflat system

RH Right Hand Right side

RHD Right-Hand-Drive Right hand drive

RHT Retractable Hardtop Hardtop, retractable

RKLE Rundumkennleuchte Priority vehicle light

RLS Regen-/Lichtsensor Light

ROC Roll Over Control Rollover protection

ROZ Research-Oktanzahl Fuel grade

RPA Reifen-Pannen-Anzeige Runflat indicator

RS Reparatursatz Repair kit

Abbreviation Meaning Translation

RSC Runflat System Component Tyres with emergency runflat system

RSE Rear Seat Entertainment Retrofit kit Rear Seat Entertainment

RSI Rear Seat Infotainment Retrofit kit Rear Seat Entertainment

RWS Richtwinkelsatz Body straightening system

RZV Ruhende Zündspannungsverteilung Separate ignition coils

SA Sonderausstattung Special option

SAF Synthetic Axle Fluid FINAL-DRIVE GEAR OIL

SAP SIM Access Profile Transmission protocol, Bluetooth

SAV Sports Activity Vehicle Sports Activity Vehicle

SAW Shielded access to Wireless LAN Shielded Access to Wireless LAN

SBK Sicherheitsbatterieklemme Batteryclamp

SBT Service-Information BMW Technik Service Information Technology

SCA Soft-Close-Automatik Soft-Close-Automatic

SCR Selective Catalytic Reduction Exhaust-gas treatment, nitrogen oxide

SDARS Satellite Digital Audio Radio Service Satellite reception

Abbreviation Meaning Translation

SDB Sicherheitsdatenblatt Safety data sheet

SG Steuergerät Control unit

SGS Sitzintegriertes Gurtsystem SEAT-INTEGRATED SAFETY BELT SYSTEM

SI Service-Information Service Information

SIP Schulungs- und Informationsprogramm Service Information Programme

SKR Sommerkomplettrad Summer wheel and tyre

SLK Sensor Lamellen Kontakt Contact connection system

SLP Stromlaufplan Circuit diagram

SLS Sekundärluftsystem SECONDARY AIR SYSTEM

SMB Subminiatur Version B Connector system, antenna leads

SMG Sequenzielles Manuelles Getriebe Sequential manual gearbox

SML Seitenmarkierungsleuchte Side marker light

SOP Start of Produktion Start of volume production launch

SPEG Smart Power Electronics Gateway Control unit for body functions

SRA Scheinwerferreinigungsanlage Headlight washers

Abbreviation Meaning Translation

SRD Supply and Replenishment Dealership Parts replenishment system

SRP Service-Reparatur-Pakete Service Repair Packages

SRR Short Range Radar Radar system

SRS Safety Restraint System / Airbag Safety Restraint System / Airbag

SRT Sun Reflective Technology Infrared-reflecting leather

SSR Sonnenschutzrollo Roller sun screen

STV Sitztiefenverstellung Seat depth ajustment

SW Schlüsselweite Width across flats

TCU Telematics Control Unit Telematics Control Unit

TI Technische Information Technical information

TIS Technisches Informations System Technical information system

TLC Time to Line Crossing Driver-assistance system

TMC Traffic Message Channel TRAFFIC REPORT

TPA Telematik Plattform Accessory Telematik platform accessory

TÜV Technischer Überwachungs Verein Manufacturer certification

Abbreviation Meaning Translation

UERSS Überrollschutz Rollover protection

UG Untergruppe Subgroup

ULF Universelle Lade- u. Freisprecheinricht. Universal charging & hands-free kit

UPE Unverbindliche Preisempfehlung Recommended price

USB Universal Serial Bus Universal PC interface

USIS Ultraschall Innenraumschutz Alarm system

VA Vorderachse Front Axle

VDC Vertical Dynamic Control Chassis technology

VDM Vertikaldynamik Management Driving-dynamics ctrl f. AWD vehicles

VF Verkehrsfunk TRAFFIC REPORT

VHT Versenkbares Hardtop Hardtop, retractable

VICS Vehicle Information&Communication System Vehicle information system

VIN Vehicle Identification Number Vehicle identification number

VMS Vehicle Management System Control unit, BEV

VVM Vorverpackungsmenge Prepacking quantity

Abbreviation Meaning Translation

VVT Variabler Ventiltrieb Variable valve timing

WAPU Wasserpumpe Water pump

WBA Warnblinkanlage Hazard warning flashers

WKR Winterkomplettrad Winter wheel and tyre

WSA Wechselsprechanlage Intercom system

ZFE Zentrale Fahrzeug-Elektronik Control unit

ZKE Zentrale Karrosserie-Elektronik Control unit for body functions

ZKW Zizala Karl Wien Supplier, light systems

ZV Zentralverriegelung Central locking system

ZWSL Zweischichtlackierung Paintwork