Насчет гостиницы можно узнать у меня. Хотя сразу скажу -это просто ночевка. Все дешево, это просто советская гостиница. Варианты любые, мы спрашивали.
Гостиница "снаружи" полигона. До въезда на охраняемую стоянку (примерно на 200 машин ) - минута ходьбы. Клуб в Дмитрове. Думаю, что это примерно 20 минут спокойной езды.
Кстати, для тех, кто захочет в ночной клуб. Предложил бы подумать, имеет ли смысл возвращаться на полигон? Проще остаться в Дмитрове в гостинице.