Итак, джентльмены. поставил свежие шаровые - щелканье не прошло.
Стал думать - ковырять дальше..
Оказалось - опора двигателя (или скорее коробки). Доступ к ней из моторного отсека, она справа под блоком предохранителей и ECU (2007 г., R56, AT). имела миллиметр люфта из-за недотянутой или разболтавшейся от вибрации гайки. Этот миллиметр был виден даже без какой-либо спецдиагностики - шайба под гайкой из-за люфта отшлифовала поверхность. Чтобы добраться и поджать ее нужно снять трубы воздухозабора и открутить бачок с ОЖ от кузова (дальше его можно аккуратно двигать влево-вправо, как удобней, в пределах длины шланга), собственно все.
Всем добра.